O mozaikte "NeşŸeli ol hayatını yaşŸa" yazmıyor... - Kozmopolitik

 O mozaikte

Tarhiçi Murat Bardakçı, dünyanın konuştuğu Hatay'da bulunan mozaikte 'Neşeli ol, hayatını yaşa' değil, "Acele ile yediğin yemeğin zevkini ölüm ile alırsın" yazdığını öne sürdü. Bardakçı, yabancı uzmanların "mozaiğin üzerindeki ifadenin tamamının tahrip olduğunu" söylediğini belirterek, şu tahminde bulunduklarını aktardı:

"Bütün dünyevî zevkler fânîdir. Bu evde hayır işlemek maksadıyla sunulan yemeği gözardı edip kaçırdığın ve sadece karnını beleşe doyurmak maksadıyla geldiğin takdirde alacağın sadece ölümlü bir ruhun bir anlık zevki olur."